Note to others: I worked with Scott directly to figure this one out. The problem turned out to be that in an earlier post I gave an incorrect URL for the invoke call that omitted the "/Invoke" segment. The error message sent us off down the wrong track. I edited the post to avoid future confusion.
Clik here to view.
