FYI support was kind enough to send me the new revision #5 for the iisftp connector and revision #6 for the globalscape connector. However I still wasn't seeing the path/filename in nDepth. A closer look at the .xml file revealed the issue.
We need cs-uri-stem which reveals the path/filename. This is verified in the Globalscape log. According to the allFiledsLocations (which I'm assuming is a typo) is number 6. However the FastFormatter is giving us $5 which is cs-method. A quick edit and re-upload of the connector and it now shows in nDepth correctly. I have not looked at the iisftp connector in depth to see if it exhibits the same issue.
The iisftp connector was the same. I edited the FastFormatter to $8 and the filename is now showing correctly in nDepth. I also added the cs-username ($4) to see the user doing the uploading.
"Closing data connection for "$3". "$8" action successful"